土耳其语语法 › 副动词
Zaman Ulacı (-(y)ken)
时间副动词“当……的时候”
级别 A2副动词
表示两件事同时发生的副动词：çocukken、gelirken、ben yemek yaparken。
后缀 «-ken» 表示两件事同时发生：«Ben yemek yaparken telefon çaldı.»、«Çocukken çok yaramazdım.»
这个后缀最重要的特点是：它不遵守元音和谐。无论词是后元音还是前元音，后缀始终是 «-ken»：çocukken、okurken、bakarken、giderken、yorgunken。
它直接加在名词上：çocuk - çocukken、öğrenci - öğrenciyken、küçük - küçükken、yorgun - yorgunken。
如果词以元音结尾，中间加缓冲字母 «y»：öğrenci - öğrenciyken、arabada - arabadayken、hasta - hastayken。
加在动词上时，它跟在宽广时后缀之后：gel-ir-ken、bak-ar-ken、çalış-ır-ken、otur-ur-ken。所以对动词要先找出宽广时形式。
这个后缀以前是一个独立的词 «iken»；在正式写作中仍可以分开写：«çocuk iken»。日常语言中连写。
这个副动词与其他副动词有一个重要区别：两个动作的主语可以不同。在 «Ben gelirken o gidiyordu.» 中，来的是我，走的是他。
在讲时间的句子中，它常与过去进行时一起使用：«Ben yemek yaparken çocuklar oynuyordu.»
«-ken» 副动词还表示「一边……」的意思：«Yürürken telefonla konuşuyor.»、«Ders çalışırken müzik dinlerim.»
否定形式很少见，建立在宽广时的否定形式之上：«Kimse beklemezken geldi.»
例句
- Ben yemek yaparken telefon çaldı.我做饭的时候，电话响了。
- Çocukken çok yaramazdım.我小时候很淘气。
- Eve giderken markete uğradım.我回家的路上顺便去了商店。
- Öğrenciyken bu kafede çok otururduk.我们当学生的时候常在这家咖啡馆坐。
- Ders çalışırken müzik dinlerim.我学习的时候会听音乐。