Adlaştırma (-mA / -mAk / -(y)Iş)

名词化

级别 A2名词化

把动词变成名词的三个后缀及其意义差别：yüzmek、yüzme、yüzüş。

在土耳其语中，动词通过三个后缀之一变成名词，在句中像名词一样使用：«-mAk»、«-mA» 和 «-(y)Iş»。Yüz-mek、yüz-me、yüz-üş。

这三个后缀都遵守元音和谐：bakmak - bakma - bakış、gelmek - gelme - geliş、okumak - okuma - okuyuş、gülmek - gülme - gülüş。

«-mAk» 是动词的词典形式，表示最一般意义上的动作：«Yüzmek çok güzel bir spor.»、«Erken kalkmak zordur.» 在词典里，动词总是以这个形式出现。

«-mA» 表示动作本身，通常转化为一项具体的活动：yüzme kursu、okuma saati、yürüme yolu、alışveriş yapma。

«-(y)Iş» 表示动作的方式，即它是怎样进行的：«Onun yürüyüşü çok güzel.»、«Bu bakış ne demek?»、«Gülüşünü çok seviyorum.»

用一个例子看看三者的区别：«Yüzmek sağlıklıdır.»（泛指这个动作）、«Yüzme kursuna gidiyorum.»（作为一项活动）、«Onun yüzüşü çok hızlı.»（他游泳的样子）。

一条重要规则：«-mAk» 形式不能加格后缀。需要加格时它变成 «-mA»。«Yüzmek istiyorum.» 但 «Yüzmeyi seviyorum.» —— 后者是 yüzme 加宾格。

同样的规则适用于所有动词：«Okumak güzeldir.» - «Okumayı severim.»、«Konuşmak kolaydır.» - «Konuşmaya başladım.»

否定形式中先加否定后缀：gelmemek、gelmeme、gelmeyiş。«Gelmemek daha iyi olur.»

用这些后缀构成的许多词已经成为语言中固定的名词：dondurma、dolma、kavurma、kazma（-mA）；giriş、çıkış、satış、doğuş、buluş（-(y)Iş）。

名词化的动词可以作句子的主语或宾语：«Yüzmek beni dinlendiriyor.»（主语）、«Yüzmeyi seviyorum.»（宾语）。

例句