Şimdiki Zamanın Rivayeti (-(I)yormuş)

传闻现在进行时

级别 B1复合时态

表示我们从别人那里听说某件正在进行的事：Ali çalışıyormuş。

在 A2 阶段你们学过后缀 «-mIş»：它描述说话人没有亲眼看到、而是从别人那里听说的过去动作。同样的「听说」意味也可以加到其他时态上。本单元你们会学到三个时态的传闻形式。

现在进行时的传闻形式表示我们从别人那里听说某件此刻正在进行的事：«Ali şu anda çalışıyormuş.» 说话人没有看到阿里，而是听说的。

这个形式由两个后缀组合而成：现在进行时后缀 «-Iyor» + 传闻后缀 «-muş» + 人称后缀。Gel-iyor-muş-um。

在这个形式中，传闻后缀始终是 «-muş»。原因是 «-Iyor» 的最后一个元音是 «o»，即后圆唇元音，元音和谐因此要求用 «-muş»。不会出现其他形式：geliyormuş、bakıyormuş、gülüyormuş、okuyormuş。

各人称的变位是：geliyormuşum、geliyormuşsun、geliyormuş、geliyormuşuz、geliyormuşsunuz、geliyorlarmış。

否定形式中，否定后缀加在动词上：gelmiyormuş、çalışmıyormuş、bakmıyorlarmış。

疑问形式中 «mu» 分写，传闻后缀移到疑问助词上：«Geliyor muymuş?»、«Ders çalışıyor muymuşsunuz?»

第一种用法是转述听来的话：«Ayşe şu anda hastanede çalışıyormuş.»、«Yeni komşular yarın taşınıyormuş.»

第二种用法是事后才发现。说话人在那一刻明白过来并感到惊讶：«Meğer bizi kapıda bekliyormuş!»、«Demek bunca zamandır biliyormuş.»

第三种用法是不相信或轻微的讥讽。句末要重读：«Çok çalışıyormuş!» —— 说话人其实是在表明自己不相信。

常用的词语：duyduğuma göre、meğer、demek、güya、sözde。

描述你亲眼看到的事时不用这个后缀。你会说 «Ali çalışıyor.»；说 «Ali çalışıyormuş.» 就意味着你是听别人说的。

例句