İşteşlik ve «birbiri» (-(I)ş-)

相互态与“互相”

级别 B1语态

彼此之间或共同进行的动作，以及代词 «birbiri» 的用法。

相互态表示动作是彼此之间或共同进行的。动词加 «-ış、-iş、-uş、-üş»：bak-ış-mak、gör-üş-mek、selamla-ş-mak。

这个后缀遵守元音和谐。如果动词以元音结尾，只加 «-ş»：selamla - selamlaşmak、anla - anlaşmak、kucakla - kucaklaşmak。

第一种意思是「相互」：双方彼此做同样的事。«Ömer ile Pınar bakıştılar.» —— 厄梅尔看了佩纳尔，佩纳尔也看了厄梅尔。«Kapıda öpüştüler.»、«Uzun uzun görüştük.»

第二种意思是「共同」或「众多」：许多人或事物一起做同样的事。«Kuşlar havada uçuştu.»、«Çocuklar bahçede koşuştular.»

有些动词只以相互态使用，没有原形：buluşmak、kavuşmak、savaşmak、yarışmak。

相互态动词多与 «ile» 或后缀 «-lA» 连用：«Ali'yle görüştüm.»、«Arkadaşımla buluşacağım.»、«Komşumuzla selamlaşırız.»

当主语是复数时，可以不用 «ile»：«Özlem ile Erdem tanıştılar.» 或 «Onlar tanıştılar.»

相互关系也可以用代词 «birbiri» 表达。这个代词要加所属后缀：birbirimiz、birbiriniz、birbirleri。

«birbiri» 在句中还要加格后缀：birbirimizi（görüyoruz）、birbirimize（yardım ediyoruz）、birbirimizden（hoşlanıyoruz）、birbirimizle（konuşuyoruz）。

相互态动词和代词 «birbiri» 通常不一起用，因为两者表达的是同一个意思：与其说 «Birbirimizle görüştük.»，说 «Görüştük.» 就够了。

相互态属于语态问题。本单元你们会学到反身态，后面的单元会学到使动态和被动态；最后三者会一起使用。

例句