土耳其语语法 › 副动词
Olumsuz Durum Ulacı (-mAdAn)
否定方式副动词
级别 A2副动词
表示一个动作完全没做就发生了另一个动作的副动词:yemek yemeden çıktım。
后缀 «-madan、-meden» 表示一个动作没有做就发生了另一个动作:«Yemek yemeden çıktım.» —— 我没吃饭就那样出去了。
这个后缀只有两种形式,遵守元音和谐:后元音动词用 «-madan»(bakmadan、sormadan),前元音动词用 «-meden»(gitmeden、bilmeden)。
带副动词的动词不变位;时态和人称后缀加在第二个动词上:«Sormadan aldım.»、«Sormadan alacağım.»
两个动作的主语必须相同:没问的人和拿的人是同一个人。
这个副动词是 «-(y)ArAk» 的否定对应形式。«Bakarak yürüdü.» —— «Bakmadan yürüdü.» 一个是做了这个动作,另一个是没做。
不要把它与你们在 A1 学过的 «-mAdAn önce» 结构混淆。«Yemeden çıktım.» 说的是我根本没吃;«Yemeden önce çıktım.» 说的是我在吃饭前出去了,也就是说也许后来吃了。
日常语言中有一些非常常用的固定说法:durmadan(hiç durmadan çalıştı)、farkına varmadan、düşünmeden、hiç beklemeden。
«durmadan» 这个说法已经获得了「不断地」的意思:«Çocuk durmadan konuşuyor.»
它也常出现在警告和劝告中:«Bakmadan karşıya geçme.»、«Düşünmeden konuşma.»
例句
- Sabah kahvaltı yapmadan evden çıktım.我早上没吃早饭就出门了。
- Bana sormadan odama girme.别不问我就进我的房间。
- Çocuk durmadan konuşuyor.这孩子说个不停。
- Hiç düşünmeden cevap verdi.他想都没想就回答了。
- Bakmadan karşıya geçme.别不看就过马路。