土耳其语语法 › 后置词
Nedenleştirme (-DAn dolayı / nedeniyle / yüzünden / diye)
表达原因
级别 B2后置词
和名词搭配表示原因的后置词：trafik yüzünden, hastalık nedeniyle, yağmurdan dolayı。
上一课你学了如何用动词表达原因。而这些后置词是直接和“名词”搭配表达原因的：«Trafik yüzünden geç kaldım.»
«yüzünden»直接加在名词后面，不需要后缀，通常表示“负面”结果的原因：«Hastalık yüzünden okula gidemedi.»
«nedeniyle»也直接加在名词后面，语气更中性，正面负面结果都能用，在正式文本中很常见：«Başarısı nedeniyle ödül aldı.»、«Fırtına nedeniyle uçuş iptal edildi.»
«-DAn dolayı»作用相同，但前面的名词需要加“从格”后缀：«Yağmurdan dolayı maç ertelendi.»这和«yüzünden»、«nedeniyle»不同，它们直接和裸名词搭配。
«diye»则跟在名词句或一个完整句子后面，在日常口语中很常用：«Param yok diye gelmedi.»有时也用来表示为了防止一个预料中还没发生的结果：«Yağmur yağar diye şemsiye aldım.»
这四个都回答同一个问题——“为什么？”——但风格不同：«yüzünden»带有负面色彩，«nedeniyle»和«-DAn dolayı»显得正式，«diye»带有口语色彩。
不要把它们和上一课基于动词的原因结构（«olduğu için»、«-(n)DAn»）搞混：那些加在“动词”上，这些后置词加在“名词”上。«Hasta olduğum için gelemedim.»和«Hastalık yüzünden gelemedim.»用两种不同的方式表达同样的意思。
这四种结构通常都放在句子开头，结果分句跟在后面。
«yüzünden»和«diye»在日常口语中更常见，«nedeniyle»和«-DAn dolayı»在书面语中更常见。
你会在新闻和公文中常常见到这些后置词：«Sağlık Bakanlığı, artan vaka sayıları nedeniyle yeni tedbirler açıkladı.»
例句
- Trafik yüzünden toplantıya geç kaldım.我因为堵车开会迟到了。
- Hastalık nedeniyle bugün gelemeyecek.他因为生病今天不能来了。
- Yağmurdan dolayı maç ertelendi.比赛因为下雨被推迟了。
- Param yok diye o kitabı almadım.我因为没钱就没买那本书。
- Başarısı nedeniyle ödül aldı.他因为取得的成就获得了奖励。