土耳其语语法 › 名词化
Genel Adlaştırma (-mA / -DIk / -(y)AcAk + iyelik + durum eki)
一般名词化
级别 B2名词化
把一个分句变成另一个动词的宾语或补语的系统:geldiğini biliyorum, gelmesini istiyorum。
你在A2学过用后缀«-mA»把动词名词化:«gelmemi istiyor»。现在你会看到«-DIk»和«-(y)AcAk»也起同样的作用。
三者都遵循同样的格式:动词+名词化后缀+领属后缀+格后缀。选用哪个后缀取决于“主句的动词”。
«-DIk»用于真实的、已经历的或已知的情况:«Geldiğini biliyorum.»、«Gittiğini gördüm.»、«Söylediğini unuttum.»
«-mA»用于还没发生的、被希望或被期待的情况:«Gelmemi istiyor.»、«Erken kalkmamı söyledi.»、«Susmamı rica etti.»
«-(y)AcAk»用于将来会发生的情况:«Geleceğini umuyorum.»、«Kazanacağımıza inanıyorum.»
格后缀根据在句子中的作用而变化:宾格(配bilmek, istemek, görmek, duymak)、向格(配sevinmek, inanmak, alışmak)、位置格(配emin olmak)、从格(配haberi olmak, korkmak)。
同一个动词有时可以配不同的后缀,意思也随之改变:«Geldiğini biliyorum.»(已发生)和«Geleceğini biliyorum.»(还没发生但确定会发生)之间的区别在于时间。
名词化分句的主语可以和主句的主语“不同”;这时领属后缀就起作用了:«(Ben) senin geldiğini biliyorum.»——知道的人是我,来的人是你。
A2的«-mA»只能把一个动作名词化,而这一单元让名词化系统变得完整:现在你可以把过去、现在、将来以及意愿/必要性的意思都名词化了。
这个结构在日常口语和书面语中都极其常用;几乎在每一个表达想法、认知或情感的句子中都会出现:«Yanlış yaptığımı fark ettim.»、«Kazanacağına eminim.»、«Beni sevdiğinden şüphem yok.»
例句
- Geldiğini biliyorum.我知道他来了。
- Erken kalkmamı istiyor.他希望我早起。
- Sınavı kazanacağımıza inanıyorum.我相信我们会通过考试。
- Bu haberi duyduğuna sevindim.我很高兴你听到了这个消息。
- Onun gittiğinden haberim yok.我不知道他走了。