土耳其语语法 › 副动词
Karşıtlık Ulacı (-mAsInA rağmen / karşın)
让步副动词“尽管”
级别 B2副动词
用动词表达转折:yorgun olmasına rağmen çalıştı, param olmamasına karşın seyahate çıktım。
你在B1学过后置词«rağmen»和«karşın»与名词搭配:«Yağmura rağmen maç oynandı.»现在你会学到这些后置词和“动词”搭配使用。
结构是:动词+«-mA»(名词化)+领属后缀+向格«-(n)A»+rağmen/karşın。Yorul-ma-sı-na rağmen。
领属后缀表明主语:olmama rağmen(我)、olmana rağmen(你)、olmasına rağmen(他/她)、olmamıza rağmen(我们)。课题名称中的«-mAsInA»是第三人称单数的示例形式,但这个结构可以用于任何人称。
«rağmen»和«karşın»完全是同义词;«karşın»是纯土耳其语词源,在书面语中显得稍微正式一些。
这个结构和上一课的«-DIk/-(y)AcAk+领属后缀+hâlde»意思几乎相同:«Yorgun olduğu hâlde çalıştı.»=«Yorgun olmasına rağmen çalıştı.»区别只在形式上。
否定形式很规则:gelmemesine rağmen, bilmemesine karşın。
副动词本身不变位;句子的时态从主要动词读出。
这个结构是你在“通用名词化”那一课学过的«-mA+领属后缀»格式的自然延伸:同样的格式在这里加上向格,再和«rağmen/karşın»结合。
在日常口语和书面语中都很常用;在描述意外或矛盾的情况时尤其常用。
例句
- Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.尽管很累,他还是继续工作。
- Param olmamasına karşın seyahate çıktım.尽管没有钱,我还是去旅行了。
- Çok çalışmasına rağmen sınavı geçemedi.尽管他很努力学习,还是没通过考试。
- Uyarılmasına karşın aynı hatayı yaptı.尽管被警告过,他还是犯了同样的错误。
- Zengin olmasına rağmen hiç mutlu değil.尽管很富有,他一点也不幸福。