土耳其语语法 › 副动词
Karşıtlık Yapıları (-sA dA, -sA bile)
让步条件句
级别 B2副动词
转折家族中的假设性成员:yağmur yağsa da çıkarım, zengin olsa bile mutlu olmaz。
这一课你会学到转折家族的最后两个成员:«-sA dA»和«-sA bile»。两者都表示“即使……也”的意思。
在你B1学过的条件式(«-sA»)后面加一个连词,就产生了“转折”的意思:«Yağmur yağsa da çıkarım.»——意思是不管下不下雨我都会出门。
在«-sA dA»结构中,«da/de»要分开写:yağsa da, gelse de, bilse de。
«-sA bile»作用相同,但语气更强一些:«Zengin olsa bile mutlu olmaz.»——即使有钱也不足以让他幸福。
和前两课不同,这个结构假设的是一个“还没发生”或“还不确定”的情况;它和条件式一样是假设性的。而«-DIk/-(y)AcAk hâlde»和«-mAsInA rağmen»描述的是“已经发生”或“确定”的情况。
比较一下:«Param olmadığı hâlde geldim.»(我确实没有钱,但还是来了)和«Param olmasa da gelirim.»(还不确定,但即使没有钱我也会来)之间的区别在于“真实程度”。
人称后缀通过条件式自身的变位加在动词上:gelsem de, gelsen de, gelse de, gelsek de。
否定形式很规则:gelmesem de, bilmese bile。
现在让我们看看整个转折家族:和名词搭配用«rağmen/karşın»(B1:yağmura rağmen);和动词搭配、表示已发生的情况用«-DIk/-(y)AcAk hâlde»或«-mAsInA rağmen/karşın»;和动词搭配、表示假设情况用«-sA dA/bile»。它们都回答同一个问题:“即便如此?”
«-sA da»和«-sA bile»在日常口语中很常用,尤其是在许诺或安抚别人的时候:«Ne olursa olsun gelirim, yağmur yağsa da.»
例句
- Yağmur yağsa da pikniğe gideriz.即使下雨,我们也会去野餐。
- Zengin olsa bile mutlu olmaz.即使有钱,他也不会幸福。
- Param olmasa da bu hediyeyi alırım.即使没有钱,我也会买这份礼物。
- Geç kalsa bile onu bekleriz.即使他迟到,我们也会等他。
- Kimse inanmasa da doğruyu söyleyeceğim.即使没有人相信,我也会说出真相。