土耳其语语法 › 复合时态
Gerekliliğin Hikâyesi (-mAlIydI)
过去必要式
级别 B1复合时态
过去本该做却没做的事:表示后悔和责备。
这个形式描述过去本该做却没做的事:«Dün erken yatmalıydım.» 也就是说,我本该早睡,但没有。
这个形式由两个后缀组合而成:必要式后缀 «-mAlI» + 确定过去时后缀 «-(y)dI» + 人称后缀。Gel-meli-y-di-m。
各人称的变位是:gelmeliydim、gelmeliydin、gelmeliydi、gelmeliydik、gelmeliydiniz、gelmeliydiler。
否定形式中,否定后缀加在动词上:«Bunu söylememeliydim.»、«Bu kadar çok yememeliydik.»
疑问形式中 «mı、mi、mu、mü» 分写:«Ona söylemeli miydim?»、«Daha erken çıkmalı mıydık?»
这个形式所带的最强烈情感是后悔。说话人为没做或做错的事感到难过:«Keşke dinleseydim, sana kızmamalıydım.»
第二种用法是责备。用来批评别人没做到的事:«Bana haber vermeliydin!»、«Toplantıya zamanında gelmeliydiniz.»
它与现在必要式的区别很清楚:«Gitmeliyim.» 事情还没做,但还能做;«Gitmeliydim.» 事情已经做不成了,时机过去了。
例句
- Dün gece erken yatmalıydım, bugün çok yorgunum.昨晚我本该早点睡,今天太累了。
- Bana haber vermeliydin!你本该告诉我一声!
- Bu kadar çok yememeliydik.我们本不该吃那么多。
- Toplantıya zamanında gelmeliydiniz.你们本该准时来参加会议。
- Ona bunu söylemeli miydim?我当时该不该告诉他这件事?