土耳其语语法 › 复合时态
Geniş Zamanın Hikâyesi (-(A/I)rdI)
泛时过去式(过去习惯)
级别 B1复合时态
描述过去反复进行的习惯:çocukken her gün parkta oynardık。
这个形式描述过去有规律地反复进行的习惯:«Çocukken her gün parkta oynardık.»、«Dedem her sabah gazete okurdu.»
这个形式由两个后缀组合而成:宽广时后缀 «-(A/I)r» + 确定过去时后缀 «-DI» + 人称后缀。Gel-ir-di-m。
各人称的变位是:gelirdim、gelirdin、gelirdi、gelirdik、gelirdiniz、gelirlerdi。
它与你们在 A2 学过的过去进行时(«-(I)yordu»)的区别很重要。«Dün akşam kitap okuyordum.» 描述某一时刻正在进行的一件事;«Her akşam kitap okurdum.» 描述反复的习惯。
因此这两者常与不同的词连用:«-(I)yordu» 与 o sırada、tam o anda、dün akşam;«-(A/I)rdI» 与 her gün、her yaz、çoğu zaman、eskiden。
否定形式建立在宽广时的否定之上:gelmezdim、gelmezdin、gelmezdi、gelmezdik。
有一点要注意:宽广时本身的否定第一人称是不规则的(«gelmem»、«gelmeyiz»),但它的过去形式没有这种不规则。规则地说 «gelmezdim»、«gelmezdik»。
疑问形式中 «mı、mi、mu、mü» 分写:«Her yaz denize gider miydiniz?»
它的第二种用法是过去的普遍事实:«Eskiden bu sokakta hiç araba geçmezdi.»
这个形式在回忆性文字中经常出现。讲童年的人几乎每句话都用它:«Yazları köye giderdik, akşamları bahçede otururduk, dedem bize masal anlatırdı.»
这个形式也用来构成非真实条件句的结果部分:«Bilseydim gelirdim.» 条件式你们会在本单元后面的课里学到。
例句
- Çocukken her gün parkta oynardık.我们小时候每天都在公园玩。
- Dedem her sabah gazete okurdu.我爷爷每天早上都看报。
- Yazları köye gider, akşamları bahçede otururduk.夏天我们常去村里,晚上就坐在院子里。
- Eskiden bu sokaktan hiç araba geçmezdi.以前这条街上从来没有车经过。
- Her yaz denize gider miydiniz?你们以前每年夏天都去海边吗?