Turkish Grammar › Compound Tenses
Geniş Zamanın Hikâyesi (-(A/I)rdI)
Past Aorist (Habitual Past)
Level B1Compound Tenses
Describes habits repeated in the past: çocukken her gün parkta oynardık.
This form describes habits regularly repeated in the past: «Çocukken her gün parkta oynardık.», «Dedem her sabah gazete okurdu.»
The form combines two suffixes: the aorist «-(A/I)r» + the definite past «-DI» + the personal ending. Gel-ir-di-m.
The conjugation is: gelirdim, gelirdin, gelirdi, gelirdik, gelirdiniz, gelirlerdi.
The difference from the past progressive («-(I)yordu») you learned at A2 matters. «Dün akşam kitap okuyordum.» describes a single event going on at a particular moment; «Her akşam kitap okurdum.» describes a repeated habit.
That is why the two go with different words: «-(I)yordu» with o sırada, tam o anda, dün akşam; «-(A/I)rdI» with her gün, her yaz, çoğu zaman, eskiden.
The negative is built on the negative aorist: gelmezdim, gelmezdin, gelmezdi, gelmezdik.
One point deserves attention: in the aorist itself the negative first person is irregular («gelmem», «gelmeyiz»), but in its past form there is NO such irregularity. One regularly says «gelmezdim», «gelmezdik».
In questions «mı, mi, mu, mü» is written separately: «Her yaz denize gider miydiniz?»
Its second use is general truths in the past: «Eskiden bu sokakta hiç araba geçmezdi.»
This form appears a great deal in memoirs. Someone telling of their childhood uses it in almost every sentence: «Yazları köye giderdik, akşamları bahçede otururduk, dedem bize masal anlatırdı.»
This form also builds the result of unreal conditional sentences: «Bilseydim gelirdim.» You will meet the conditional later in this unit.
Examples
- Çocukken her gün parkta oynardık.When we were children we used to play in the park every day.
- Dedem her sabah gazete okurdu.My grandfather used to read the newspaper every morning.
- Yazları köye gider, akşamları bahçede otururduk.In summer we used to go to the village and sit in the garden in the evenings.
- Eskiden bu sokaktan hiç araba geçmezdi.In the old days no car ever came down this street.
- Her yaz denize gider miydiniz?Did you use to go to the seaside every summer?