Dönüşlülük ve «kendi» (-(I)n-)

反身态与“自己”

级别 B1语态

动作回到主语自身：yıkanmak、giyinmek；以及代词 «kendi» 的用法。

反身态表示动作不是针对别人，而是回到主语自身。在 «Çocuğu yıkadım.» 中动作指向他人，在 «Yıkandım.» 中则指向自己。

动词加 «-ın、-in、-un、-ün»：yıka-n-mak、giy-in-mek、tara-n-mak、süsle-n-mek、hazırla-n-mak。

这个后缀遵守元音和谐。如果动词以元音结尾，只加 «-n»：yıka - yıkanmak、tara - taranmak、hazırla - hazırlanmak。

日常生活中许多动词都是反身的，因为它们描述一个人对自己所做的事：yıkanmak、giyinmek、taranmak、süslenmek、hazırlanmak、dinlenmek。

在上一单元学过的相互态中，«-(I)ş» 表示动作是彼此之间进行的（bakıştılar），而 «-(I)n» 表示动作回到主语自身（yıkandı）。

有些动词只以反身形式使用：dinlenmek、utanmak。

反身关系也可以用代词 «kendi» 表达。这个代词要加所属后缀：kendim、kendin、kendisi、kendimiz、kendiniz、kendileri。

代词 «kendi» 在句中还要加格后缀：kendimi（aynada gördüm）、kendime（bir kahve yaptım）、kendimden（utandım）、kendimle（konuşuyorum）。

«kendi» 的第二个作用是强调：它突出这件事是主语而不是别人做的。«Bu yemeği kendim yaptım.» —— 不是别人，是我。

在这种强调用法中，去掉 «kendi» 句子依然成立，只是失去了强调：«Bu yemeği yaptım.» 也是对的。

反身动词与代词 «kendi» 一起使用通常是多余的，因为两者说的是同一件事：说 «Yıkandım.» 就够了。

但如果需要强调，两者也可以一起用：«Çocuğu ben yıkamadım, kendi yıkandı.»

例句