Soru Cümlelerinde Dolaylı Anlatım (-(y)Ip -mAdIğInI sor-)

间接引语：疑问句

级别 B2间接引语

用后缀转述问句：gelip gelmeyeceğimi sordu, nereye gittiğimi sordu。

问句和陈述句一样也用后缀转述，但因为问句有两种，转述方式也有两种。

第一类问句是回答“是”或“不是”的问句。转述这类问句时，动词的肯定和否定形式都要用：«Gelecek misin?»→«Gelip gelmeyeceğimi sordu.»

结构是：动词+«-(y)Ip»+同一动词的否定形式+«-DIk/-(y)AcAk»+领属后缀+宾格。Gel-ip gel-me-yeceğ-im-i。

两部分要分开写：«gelip gelmeyeceğini»、«bilip bilmediğini»、«okuyup okumadığını»。

这种形式乍一看很长，但逻辑很简单：土耳其语在转述“是不是”的问句时，把两种可能都说出来。

第二类问句是带疑问词的问句。这类问句中疑问词保持不变，只有谓语被名词化：«Nereye gidiyorsun?»→«Nereye gittiğimi sordu.»

疑问词本身也可能加后缀：«Kim geldi?»→«Kimin geldiğini sordu.»这里«kim»加了领属格，因为它是原句的主语。

转述中不使用疑问助词«mı, mi, mu, mü»。«Geldi mi diye sordu.»这种形式是直接引语；带后缀的转述中没有疑问助词。

常和这个结构搭配的动词有：sormak, merak etmek, bilmek, anlamak, öğrenmek。«Gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.»

时态还是由后缀决定：«-DIk»用于过去和现在，«-(y)AcAk»用于将来。«Geldin mi?»→«gelip gelmediğimi»；«Gelecek misin?»→«gelip gelmeyeceğimi»。

领属后缀表明原问句的主语：«Gelip gelmeyeceğimi sordu.»——要来的人是我。«Gelip gelmeyeceğini sordu.»——要来的人是你或他/她。

这个结构在日常口语和书面语中都很常用：«Doktor ilaç kullanıp kullanmadığımı sordu.»、«Hangi bölümde okuduğumu merak etmiş.»

例句