土耳其语语法 › 间接引语
Fiil Cümlelerinde Dolaylı Anlatım (-DIğInI / -(y)AcAğInI söyle-)
间接引语：动词句
级别 B2间接引语
用后缀转述陈述句：Ali’nin geldiğini söyledi。
你在A2学过两种转述方式：原样重复说话内容（«Ali «Geliyorum.» dedi.»）和用后缀转述命令句（«Gelmemi söyledi.»）。这一单元你会学到用后缀转述“陈述句”。
这个结构建立在上一单元学过的形动词基础上：动词+«-DIk»或«-(y)AcAk»+领属后缀+宾格后缀。Gel-diğ-in-i。
我们来转述«Ali geldi.»这句话：«Ali’nin geldiğini söyledi.»可以看到，原句的主语加了领属格，谓语被名词化了。
领属后缀表明原句的主语：geldiğimi, geldiğini, geldiğini, geldiğimizi, geldiğinizi, geldiklerini。
后缀决定时态：«-DIk»用于过去和现在，«-(y)AcAk»用于将来。«Geldiğini söyledi.»（来了或正在来），«Geleceğini söyledi.»（将要来）。
否定形式很规则：«Gelmediğini söyledi.»、«Anlamadığımı düşünüyor.»、«Gelmeyeceğinizi duydum.»
很多动词都可以用这个结构：söylemek, anlatmak, duymak, bilmek, öğrenmek, sanmak, düşünmek, unutmak, hatırlamak, fark etmek。
转述时人称会发生变化。转述说«Ben geliyorum.»的人的话时，我们说«geldiğini»，因为说话人已经不是我们自己了。
时间词也可能改变：如果«Yarın geleceğim.»在过了一天之后被转述，就变成«Bugün geleceğini söyledi»。
用«diye»转述依然是对的，在日常口语中也很常用，区别只在于风格。«Ali «Geliyorum.» dedi.»原样给出说话内容，«Ali’nin geldiğini söyledi.»则是概括。
在书面语、新闻和正式文本中，几乎总是使用带后缀的形式：«Bakan, çalışmaların sürdüğünü açıkladı.»
这一单元你会依次学到如何转述陈述句、疑问句，最后是名词句。三者的逻辑是一样的。
例句
- Ali'nin dün İstanbul'a gittiğini duydum.我听说阿里昨天去了伊斯坦布尔。
- Yarın toplantıya katılacağını söyledi.他说他明天会参加会议。
- Onların bu haberi bilmediğini sanıyorum.我觉得他们不知道这个消息。
- Bakan, çalışmaların sürdüğünü açıkladı.部长宣布工作仍在继续。
- Senin bu konuyu anlamadığını fark ettim.我注意到你没听懂这个话题。