Turkish Grammar › Nominalisation
Adlaştırma (-mA / -mAk / -(y)Iş)
Nominalisation
Level A2Nominalisation
The three suffixes that turn verbs into nouns, and the difference between them: yüzmek, yüzme, yüzüş.
In Turkish a verb becomes a noun with one of three suffixes and is then used like a noun in the sentence: «-mAk», «-mA» and «-(y)Iş». Yüz-mek, yüz-me, yüz-üş.
All three suffixes obey vowel harmony: bakmak - bakma - bakış, gelmek - gelme - geliş, okumak - okuma - okuyuş, gülmek - gülme - gülüş.
«-mAk» is the dictionary form of the verb and states the action in its most general sense: «Yüzmek çok güzel bir spor.», «Erken kalkmak zordur.» In a dictionary you always find verbs in this form.
«-mA» names the action itself and usually turns into a concrete activity: yüzme kursu, okuma saati, yürüme yolu, alışveriş yapma.
«-(y)Iş» states the MANNER of the action, how it is done: «Onun yürüyüşü çok güzel.», «Bu bakış ne demek?», «Gülüşünü çok seviyorum.»
Let us see the difference in one example: «Yüzmek sağlıklıdır.» (the action in general), «Yüzme kursuna gidiyorum.» (as an activity), «Onun yüzüşü çok hızlı.» (how he swims).
An important rule: the «-mAk» form cannot take a case ending. When one is needed, it turns into «-mA». «Yüzmek istiyorum.» but «Yüzmeyi seviyorum.» — the second has yüzme + the accusative.
The same rule holds for all verbs: «Okumak güzeldir.» - «Okumayı severim.», «Konuşmak kolaydır.» - «Konuşmaya başladım.»
In the negative the negative suffix comes first: gelmemek, gelmeme, gelmeyiş. «Gelmemek daha iyi olur.»
Many words built with these suffixes have become permanent nouns in the language: dondurma, dolma, kavurma, kazma (-mA); giriş, çıkış, satış, doğuş, buluş (-(y)Iş).
A nominalised verb can be the subject or the object of the sentence: «Yüzmek beni dinlendiriyor.» (subject), «Yüzmeyi seviyorum.» (object).
Examples
- Yüzmek benim en sevdiğim spor.Swimming is my favourite sport.
- Yüzmeyi çok seviyorum.I love swimming.
- Çocuklar için yeni bir yüzme kursu açıldı.A new swimming course has opened for children.
- Onun gülüşü çok güzel.Her smile is very lovely.
- Her sabah yürüyüş yapıyorum.I go for a walk every morning.