Turkish Grammar › Nominalisation
Adlaştırmanın Çekimi (-mA / -mAk / -(y)Iş + iyelik + durum eki)
Inflection of Nominalisations
Level A2Nominalisation
How a nominalised verb is inflected like a noun: gelmeni istiyorum, kazanmasına sevindim.
A nominalised verb is now like a noun, so it takes the endings nouns take: first the possessive, then the case ending. Gel-me-n-i istiyorum.
The possessive ending shows WHO does the action: benim gelmem, senin gelmen, onun gelmesi, bizim gelmemiz, sizin gelmeniz, onların gelmeleri.
«istemek» and «rica etmek» take the accusative: «Gelmeni istiyorum.», «Erken gelmenizi rica ediyorum.»
«sevinmek», «şaşırmak», «üzülmek» and «alışmak» take the dative: «Kazanmasına sevindim.», «Gitmene şaşırdım.», «Erken kalkmaya alıştım.»
«korkmak», «hoşlanmak» and «bıkmak» take the ablative: «Geç kalmasından korkuyorum.», «Beklemekten bıktım.»
So when you learn a new verb you must also learn which case it takes. Dictionaries usually show this.
The rule from the previous topic holds here too: when the «-mAk» form takes a case ending it turns into «-mA». «Gelmek istiyorum.» but «Gelmeni istiyorum.»
In the negative the negative suffix attaches to the verb and the other endings follow: «Gelmemesini istiyorum.», «Gitmemene sevindim.»
If the subject is the same, no possessive ending is needed and the bare form is used: «Gelmek istiyorum.» (I want to come). If the subject differs, the possessive ending appears: «Gelmeni istiyorum.» (I want you to come).
This pattern is the basis of the next topic, the reporting of orders.
Examples
- Yarın erken gelmeni istiyorum.I want you to come early tomorrow.
- Sınavı kazanmasına çok sevindim.I was very glad that he passed the exam.
- Bu kadar geç kalmanıza şaşırdım.I was surprised that you were so late.
- Erken kalkmaya artık alıştım.I have got used to getting up early now.
- Onun gelmemesinden korkuyorum.I am afraid he will not come.