土耳其语语法 › 日常用法
Saati Söyleme (-(y)A var / -(y)I geçiyor / geçe / kala)
时间表达
级别 A1日常用法
在土耳其语中，报时用整点以及「geçe」和「kala」这两种结构。
在土耳其语中谈论时间时，「现在几点」和「在几点做某事」有重要区别。说现在几点时，用「geçiyor」和「var」。当分针在前半小时（1-29 分）时，在小时数后面加宾格后缀「-(y)I」，然后说分钟，最后加「geçiyor」：「Saat beşi on geçiyor」。当分针在后半小时（31-59 分）时，以下一个小时为基准，给它加与格后缀「-(y)A」，说出还差的分钟，然后用「var」：「Saat üçe yirmi var」。分钟是三十时说「buçuk」，是零时直接说小时数。
说在几点做某事时，用词会变：用「geçe」代替「geçiyor」，用「kala」代替「var」。例如回答「Saat kaçta buluşuyoruz?」：如果是五点十分就说「Beşi on geçe buluşuyoruz」，如果是差二十分三点就说「Üçe yirmi kala buluşuyoruz」。整点和半点则给时间加位置格后缀「-da / -de」：「Saat sekizde ders başlıyor」或「Saat dokuz buçukta evden çıkıyorum」。
简单来说，「Saat kaç?」（现在几点？）的回答是：Saat iki（02.00）、Saat üçü beş geçiyor（15.05）、Saat yediye on var（18.50）；而「Saat kaçta?」（在几点？）的回答是：Saat ikide（02.00）、Saat üçü beş geçe（15.05）、Saat yediye on kala（18.50）。
例句
- Saat dörde on var.现在三点五十。
- Toplantı ikiye çeyrek kala bitiyor.会议在一点四十五结束。
- Saat yediyi yirmi geçiyor.现在七点二十。
- Tren dördü yirmi geçe kalkıyor.火车四点二十开。
- Saat iki buçuk.现在两点半。