土耳其语语法 › 名词格后缀
Resmîlik ve Tahmin Eki (-DIr)
后缀 -DIr:正式与推测
级别 A2名词格后缀
在正式语体中表示确定、在日常口语中表示推测的后缀:«Toplantı saat üçtedir.»、«Şimdi uyuyordur.»
后缀 «-dır、-dir、-dur、-dür» 加在名词句末尾,有两种作用:在正式语体中表示确定,在日常口语中表示推测。
这个后缀遵守元音和谐,并在清辅音后清化:güzeldir、iyidir、doğrudur、büyüktür、açıktır。
第一种作用是「正式」。在书面语和公文中,它使句子显得确定而客观:«Toplantı saat üçtedir.»、«Bu bilgi doğrudur.»、«Müdürümüz bugün izinlidir.» 同样的句子在日常语言中不加后缀:«Toplantı saat üçte.»
因此这个后缀常出现在公告、新闻、标示牌和教科书中:«Sigara içmek yasaktır.»、«Giriş ücretsizdir.»
它也用于普遍真理:«Dünya yuvarlaktır.»、«Su 100 derecede kaynar; bu bir fizik kuralıdır.»
第二种作用是「推测」。在日常口语中,当我们不确定时就用这个后缀:«Ali şimdi evdedir.» 也就是「他大概在家」。«Yolda trafik vardır, bu yüzden geç kaldı.»
表示推测时,这个后缀也可以加在动词变位形式之后:«Şimdi uyuyordur.»、«Yemek bitmiştir.»、«Yarın gelecektir.» 在这些形式中,说话人并不确定,只是在推测。
与 «herhâlde»、«galiba»、«büyük ihtimalle» 这类词连用时,推测的意思更加明显:«Herhâlde şimdi evdedir.»
书写时这个后缀与词连写,并加在人称后缀之后:hazırım - hazırımdır、hazırsın - hazırsındır。
在日常口语中每句话都用这个后缀并不自然,它会带来正式的语气。学生对朋友不会说 «Ben öğrenciyimdir.»,而是说 «Ben öğrenciyim.»
例句
- Toplantı saat üçte başlayacaktır.会议将于三点开始。
- Bu binada sigara içmek yasaktır.本楼内禁止吸烟。
- Ali şimdi evdedir, arayabilirsin.阿里现在应该在家,你可以给他打电话。
- Yemek herhâlde bitmiştir.饭大概已经吃完了。
- Dünya yuvarlaktır.地球是圆的。