土耳其语语法 › 动词变位
Resmî Şimdiki Zaman (-mAktA)
正式现在进行时
级别 A2动词变位
新闻语言和公文写作中的现在时:«Çalışmalar sürmektedir.»
后缀 «-makta、-mekte» 是现在时的正式形式。它的意思与 «-Iyor» 相同,但语体不同:«Çalışmalar devam ediyor.» 是日常语,«Çalışmalar devam etmektedir.» 是正式语。
这个后缀只有两种形式,遵守元音和谐:后元音动词用 «-makta»(bakmakta、çalışmakta),前元音动词用 «-mekte»(gelmekte、bilmekte)。
人称后缀加在这个后缀之后:gelmekteyim、gelmektesin、gelmekte、gelmekteyiz、gelmektesiniz、gelmekteler。
通常还会在末尾再加 «-DIr» 后缀,使句子更加正式:«Sıcaklıklar artmaktadır.»、«Toplantı sürmektedir.» 这个组合是新闻和公告语言中最常见的格式。
否定形式中,动词先加否定后缀 «-ma、-me»:«Yağış beklenmemektedir.»、«Bu konu görüşülmemektedir.»
疑问形式在日常语言中几乎不用,在正式文书中也很少见。
这个后缀出现在报纸新闻、公文往来、学术文章和公告中:«Ülkemizde 5 milyon öğrenci bulunmaktadır.»、«Başvurular 15 Mayıs'ta sona ermektedir.»
它不用于日常口语。对朋友不会说 «Şu anda gelmekteyim.»,而是说 «Şu anda geliyorum.»
作为学习者,认得这个后缀比会用它更重要:你在读新闻、公告和公文时会经常遇到它。
例句
- Sıcaklıkların hafta sonu artması beklenmektedir.预计周末气温将上升。
- Çalışmalar hâlâ devam etmektedir.工作仍在进行中。
- Başvurular 15 Mayıs'ta sona ermektedir.申请于五月十五日截止。
- Ülkemizde beş milyon öğrenci bulunmaktadır.我国有五百万名学生。
- Bu konuda yeni bir karar alınmamaktadır.在这个问题上没有作出新的决定。