Bağlaç «dA»

连词“dA”

级别 B2连词

分写的连词«da/de»和连写的位置格后缀«-DA»之间的区别：Ben de geldim. / Anahtarlar bende。

土耳其语中有两种不同的«da/de»，把它们搞混是最常见的拼写错误之一。

第一种是“位置格后缀”，和名词“连写”：«evde»、«okulda»、«bahçede»。它表示地点、时间或状态。

第二种是“连词”，永远“分开写”：«Ben de geldim.»（ben de=我也）、«O da biliyor.»意思是“也、而且、同样”。

区分的方法是：从句子中去掉«da/de»。如果意思没被破坏，或只是稍微变化，那它是“连词”，要分开写。如果去掉后句子变得没有意义，或丢失了地点/时间信息，那它是“后缀”，要连写。

例如：«Evde kimse yok.»→如果把«Evde»变成«Ev»，句子就不通了（后缀）。«Ben de biliyorum.»→如果去掉«de»，«Ben biliyorum.»仍然是通顺的句子（连词）。

拼写规则把这个区别说得很清楚：作为“后缀”的«-DA»遵循辅音和谐规则，在清辅音后变成«-tA»：«kitapta»、«sokakta»。

而作为“连词”的«da/de»永远不会变成«ta/te»，永远保持«da/de»的形式：«Kitap da aldım.»——不是«kitapta»。

所以在书写中，«kitapta»（带后缀，位置格）和«kitabı da»（连词，分写）意思完全不同：«Kitapta yazıyor.»（写在书里）不应该和«Kitabı da aldım.»（我也买了那本书）搞混。

连词«da/de»通常带有类似«üstelik, ayrıca, bile»的补充或强调意味：«Param yok, üstüne bir de borcum var.»

在日常书写中，尤其是发消息时，这个区别常常被忽略；但在正式和学校写作中必须严格遵守。

例句