Aktarma Kalıpları (-DAn / -(y)A … diye söyle- / iste- / rica et-)

转述句型

级别 A2间接引语

原样转述别人话语最简单的方式：用 «diye» 转述，以及与之搭配的格后缀。

转述别人话语最简单的方式，是把原话照搬，然后加上 «diye» 和一个动词：«Ali bana «Yarın erken gel.» diye söyledi.»

«diye» 永远不变：既不遵守元音和谐，也不加任何后缀。它总是放在被转述的话之后，并且分开写。

与 «diye» 搭配最多的动词是：söyle-、sor-、bağır-、iste-、rica et-、emret-。

与格表示话是对谁说的：bana、sana、ona、bize、size、onlara。«Öğretmen bize «Kitapları açın.» dedi.»

从格表示某物是向谁要的或从谁那里听到的：benden、senden、ondan、bizden。«Annem benden ekmek istedi.»、«Öğretmen bizden ödev istedi.»

疑问句也用同样的方式转述：«Ayşe bana «Nereye gidiyorsun?» diye sordu.»

书写时被转述的话要加引号，«diye» 写在引号之后并分开写。说话时没有引号，但语调会改变。

使用动词 «demek» 时就不需要 «diye» 了：«Ali bana «Yarın gel.» dedi.» 这也是正确的转述方式。

这是最简单的转述形式；用后缀转述话语的形式（gelmesini söyledi）会在本级别后面的课里学到。

例句