Turkish Grammar › Participles
Sıfat-Fiil (-DIk / -(y)AcAk + iyelik)
Object-Oriented Participle
Level B2Participles
The participle where the noun it modifies does not do the action: okuduğum kitap, gideceğim şehir.
With this participle the modified noun DOES NOT do the action; someone else does. «Okuduğum kitap» — I am the reader, the book is what is read.
Its difference from the previous topic is the heart of this unit. «Beni arayan adam» — the man is the one calling. «Benim aradığım adam» — I am the one calling, the man is the one being called.
The pattern is: verb + «-DIk» or «-(y)AcAk» + A POSSESSIVE ENDING. The possessive ending shows who does the action: okuduğum, okuduğun, okuduğu, okuduğumuz, okuduğunuz, okudukları.
«-DIk» is used for past and present, «-(y)AcAk» for the future: «Dün okuduğum kitap», «Yarın okuyacağım kitap».
Note the sound change: the «k» of «-DIk» stands between two vowels once the possessive ending is added, and softens. Okuduk + um → okuduğum. The same happens with «-(y)AcAk»: gidecek + im → gideceğim.
That is why «gideceğim şehir» and «gideceğim» (future tense) look identical. Its place in the sentence tells you which it is: one modifies a noun, the other is the predicate.
The negative is regular: okumadığım kitap, gitmediğim şehir, göremediğimiz film.
The doer can also be named, and then takes the genitive: «benim okuduğum kitap», «Ali'nin yazdığı mektup», «öğrencilerin sorduğu sorular».
The modified noun may have different roles: object («okuduğum kitap»), place («oturduğum ev»), time («geldiğim gün»), means («bindiğim otobüs»).
This is one of the most used ways of building sentences in Turkish. You meet it everywhere — in newspapers, novels and everyday speech.
In long sentences find the modifying part first, then the modified noun: «Geçen yıl İstanbul'da tanıştığımız arkadaşlar bu hafta bize geliyor.»
In the next topic you will meet the set members of this family; after that we will move on to the forms where these suffixes are used as converbs.
Examples
- Dün okuduğum kitap çok güzeldi.The book I read yesterday was very good.
- Yarın gideceğim şehir çok uzak.The city I am going to tomorrow is very far away.
- Ali'nin yazdığı mektubu hepimiz okuduk.We all read the letter Ali wrote.
- Hiç görmediğim bir yere gitmek istiyorum.I want to go somewhere I have never seen.
- Geçen yıl tanıştığımız arkadaşlar bu hafta bize geliyor.The friends we met last year are coming to us this week.