Turkish Grammar › Conjunctions
Karşıtlık Bağlaçları (oysaki / hâlbuki / meğer / mademki / ne var ki / neyse ki)
Contrastive Conjunctions
Level B2Conjunctions
Contrast and surprise connectors that link sentences: oysa kimse gelmedi, meğer tatilmiş, neyse ki yetiştim.
These conjunctions stand at the beginning of the sentence and build a CONTRAST or SURPRISE relation with the previous sentence.
«oysa/oysaki» emphasises the contradiction between what is expected and reality: «Herkes geleceğini söyledi, oysa kimse gelmedi.»
«hâlbuki» is synonymous with «oysa», a little more literary: «Sınavı geçemedim, hâlbuki çok çalışmıştım.»
«meğer» states a surprising fact learned afterwards; it is usually used together with «-mIş» (the reported past): «Meğer o gün tatilmiş, boşuna gitmişim.»
«mademki» accepts a premise and draws a conclusion from it; it links CAUSE-EFFECT, not contrast: «Mademki gelmeyeceksin, ben de kalmayayım.»
«ne var ki» expresses a reservation or limitation added to a situation: «Plan güzeldi, ne var ki bütçe yetmedi.»
«neyse ki» expresses RELIEF that a potentially negative situation turned positive: «Otobüsü kaçırdım, neyse ki bir sonraki hemen geldi.»
Most of these conjunctions stand at the beginning of the sentence and are usually set off with a comma.
«oysa», «hâlbuki», and «ne var ki» are often used interchangeably; the subtle difference between them is one of style.
These conjunctions carry a stronger, more literary emphasis than the simple contrast conjunctions «ama, fakat, ancak» you learned in B1.
Examples
- Herkes geleceğini söyledi, oysa kimse gelmedi.Everyone said they would come, but no one did.
- Sınavı geçemedim, hâlbuki çok çalışmıştım.I failed the exam, even though I had studied a lot.
- Meğer o gün tatilmiş, boşuna gitmişim.It turned out that day was a holiday — I went there for nothing.
- Mademki gelmeyeceksin, ben de kalmayayım.Since you're not coming, I won't stay either.
- Otobüsü kaçırdım, neyse ki bir sonraki hemen geldi.I missed the bus, but fortunately the next one came right away.